📒 مقاله: تصویرسازی ذهنی و محاسبه‌ی شاخه‌ها

به قلم:   بنجامین مارکوویچ بلومنفلد
تهیه و تنظیم: محمّد خیرخواه

بنجامین مارکوویچ بلومنفلد، متولد 1884 در شهر کوچکی در جنوب لیتوانی است که تا قبل از 1917 در اختیار امپراطوری روس به نام ویلکاویشکیس قرار داشته و متوفی به سال 1947 میلادی در سن 62 سالگی است. او یکی از شطرنج بازان معروف روس بود که هم‌زمان با شطرنجبازان نیرومندی چون چیگورین، نیمزوویچ، اشپیلمان، کان، نوسکوبروفسکی، سالو، آلخین، باتوینیک، کاسپارین و کارو زندگی می‌کرده ...

بلومنفلد، تحقیقات بسیار جالبی در زمینه‌ی «شیوه فکرکردن و انتخاب حرکت» در زمان خود انجام داده که بسیاری از نکات ارایه شده توسط او هنوز به قوت خود باقی است و روانشناسان درگیر در حوزه شطرنج از آن بهره می‌برند.

بلومنفلد، جزو اولین محققینی بود که به طور جدی موضوع «روانشناسی» در شطرنج را مورد مطالعه قرار داد و روی موضوعات مهمی همچون «ارتباط قوه‌ی تصویرسازی ذهنی و محاسبه‌ی شاخه‌ها» و «طبیعت شیوه‌ی فکرکردن در شطرنج» و «مهارت آموزش شطرنج» تحقیق کرده و در زمان خود مقالات بسیار جالبی در این موارد نوشته است که هنوز بسیاری از اساتید، از آنها به عنوان مرجع اصلی استفاده می‌کنند.
او در زمان خود سه کتاب شطرنجی تهیه و منتشر کرد که عبارتند از:
• The role of the endgame in chess,
• Alekhine match
• Bogolyubov World Championship
در سال 2010، کتابی بر مبنای مقالات و تحقیقات وی به زبان روسی و با عنوان The combination of a chess game منتشر شد که خیلی زود نایاب شده و متاسفانه هنوز تجدید چاپ نشده است.

متن مقاله‌ی فوق ترجمه‌ی مطلب تهیه شده توسط بلومنفلد است که توسط مارک دوورتسکی در فصل سوم کتاب خود با عنوان «رموز تفکر خلاق» که کتاب پنجم از سری پنج جلدی مشترک وی با آرتور یوسوپوف است، بدون حک و اصلاح و با عنوان مشابه آورده شده است.
ناگفته نماند که از تحقیقات «بنجامین بلومنفلد» نویسندگان و مربیان سرشناس دیگری نیز استفاده کرده‌اند که در این مورد می‌توان به «لیپنیتسکی»، «کوتوف» و «آلکسی سوئتین» در کتاب «سه‌گام تا استادی در شطرنج» یاد کرد.
سوئتین، بخشی در کتاب خود با عنوان «انتخاب حرکت و مشکلات مربوط به آن» دارد که تقریباً از تمامی تحقیقات بلومنفلد در نوشتار خود استفاده کرده است.
این مقاله در مجله‌ی «شطرنج در شوروی»، شماره‌ی 1، سال 1936 با عنوان اصلی فوق منتشر شده است.

امیدوارم این مقاله جالب و آموزنده مورد استفاده شطرنج  دوستان و به ویژه مربیان عزیز قرار گیرد.

محمّد خیرخواه

26 تیرماه 97

قایل pdf به صورت کامل ...

Download

1,561 KB

برگرفته از کانال منابع آموزشی شطرنج