دانستنیهای شطرنج؛

مشهورترین ضرب المثلهای شطرنج

شاید مشهورترین نقل قولی که تا به اکنون در مورد شطرنج گفته شده این جمله است: "شطرنج همانند دریایی است که یک پشه می تواند از آن بنوشد و یک فیل در آن شنا کند".

آیا به نظر شما این نقل قول موثق است؟ 

این ضرب المثل هندی هیچ ریشه تاریخی از خود درادبیات شطرنج به جا نگذاشته بود تا اینکه فردی به نام "نورمن نایت" در مجموعه داستانهای خود با عنوان "مهره های شطرنج" از آن یاد کرد و پس از آن "اروین چرنیف" در ستونی با عنوان "یک ماه فکر کنید" در مجله چس ریویو (chessreview)  در شماره سپتامبر 1950 آن را به کار برد.

کتاب "نورمن نایت" شامل بخشی است با عنوان ضرب المثلهای شطرنجی که محتوای 114 اصطلاح شطرنجی را شامل می شود.گزیده ای از این ضرب المثلها چنین است:

اگر حریفتان یک مورچه هم باشد باید آن را به صورت یک فیل تصور کنید.(ضرب المثل ترکی)

گرچه شما حریفتان را در صفحه شطرنج شکست می دهید اما این به معنی این نیست که شما بازیکن بهتری هستید.(ضرب المثل انگلیسی)

سه چیز در دنیا بسیار مرسوم است: زن،صفحه شطرنج و موسیقی.(ضرب المثل ولزی)

در دو حالت می توانید مردم را خوب بشناسید: در بازی شطرنج ودر سفر.(ضرب المثل روسی)

منبع: شطرنجیان